“¿Se le pone queso rallado a la pasta?” y otros 9 mitos sobre Italia decodificados

Todos conocemos Italia. Aunque no hayamos ido nunca, imaginamos con tanta facilidad el parmesano de la pasta y el bigote del pizzero que es como si la hubiésemos visitado igual. Después de vivir en Italia durante casi un año –primero en Génova y después en Siena– sé un poco sobre lo que estoy hablando. Y como Italia es un país que todos conocemos un poco, al menos en nuestra imaginación, ...

Leer más

Mis 6 lugares preferidos de Génova

Fueron siete meses (y un poquito) los que viví en Génova, esta ciudad desconocida del norte de Italia. La primera vez que escuché hablar de ella, cuando el Tano me dijo de donde venía, pensé que me hablaba de Genovia, el país ficticio que Anne Hathaway descubre con pánico que gobernará en El diario de la princesa, una de mis películas preferidas de cuando era chica. Escuchamos ...

Leer más

¿Cómo hacer amigos en una ciudad nueva? 12 ideas para conocer gente

A veces se siente un poquito así. ¿Por dónde empezar? No hice mucho esfuerzo en conocer personas desde que me mudé a Génova. Lo confieso. Tenía miedo y el miedo aparecía como una vocecita que me suspiraba al oído que yo ya tenía una familia, que ya tenía a mis amigos y que estaban en otro lado. En otro lado que no era Génova, que no ...

Leer más

Comer en Italia no es cualquier cosa

La primera vez que viajé a Italia (en el 2014) hice el recorrido que hacemos todos los italo-vírgenes: Venecia, Florencia, Roma. Viajaba con un presupuesto estrecho así que mis amigas y yo comimos más que nada pan, jamón y queso del supermercado u otra improvisación barata. Eso sí: estábamos dispuestas a gastar una vez en un buen y auténtico plato de pasta, casero, hecho por la nonna ...

Leer más

Gordita de alma: Italia me está arruinando

Estoy perturbada porque me convertí en un cliché sin darme cuenta. Estoy metida en una gran olla que hierve una sopa de cliché a fuego lento, y yo ahí, girando mientras me revuelven. No es suficiente enamorarme de un italiano ni mudarme a su país. Tampoco lo es aprender su idioma, la “lengua más romántica y sexy”, ni la de recorrer casas de colores pasteles que miran el ...

Leer más

Estoy aprendiendo italiano (2): cómo hice

Cuando llegué a Génova decidí no tomar clases de italiano, aunque sabía que no era un idioma fácil. Las escuelas costaban más de lo que ganaba como sueldo, así que: ja ja ja. Lo aprenderé en la calle, pensé, y con esa plata me compro toda la passsta, la pizzzza, lo spritz. Fue una buena decisión porque después de siete meses manejo un italiano que provoca catástrofes pero ...

Leer más

Estoy aprendiendo italiano (1): la incomunicación

La comparación entre aprender un nuevo idioma en el colegio (izq) y mudándote al extranjero (der). Antes de mudarme a Génova no sabía hablar italiano, excepto alguna forma de expresión o palabra aprendida con Duolingo (una aplicación para aprender idiomas gratis, buenísima). Con el Tano desde el principio hablamos en castellano y cuando me doy cuenta de que sería más útil practicar mi italiano, le pido que hagamos el ...

Leer más

Vamos a la playa en Italia

Empezó el verano en Génova. Eso significa que el sol desaparece a partir de las nueve y media, que el cielo se convierte en un remolino de pájaros que parecen borrachos durante el atardecer – gaviotas, papagayos, golondrinas -, y que en algunos mediodías es necesario meterse bajo la ducha fría para disimular la transpiración. Significa, también ir, a la playa. La pausa para almorzar. Génova es una ciudad italiana aplastada entre ...

Leer más

Mis primeros dos meses como Au Pair

A Valentino le regalaron tres botellitas nuevas para hacer burbujas. Se las trajo la tía abuela que venía de Francia a pasar unos días en casa. Probamos primero la botellita rosa. Salen tantas burbujas que lo veo bailar entre veinte, cincuenta, quizá cien. Se ríe y las persigue queriendo atacarlas con su cuchara de plástico amarilla que blande como si fuera una espada. – ¡Zas! ...

Leer más

Bienvenidos a Génova

En el fondo se puede ver el puerto y a la derecha, iluminada, la Lanterna. Génova es rara. Los folletos turísticos dicen que es donde nació Cristóbal Colón, que su centro histórico es el más grande de toda Europa, que su puerto es el más importante del país… pero cada vez me importan menos las guías y las formas en las que venden lugares. Voy en búsqueda ...

Leer más